-
1 лапка для крепления
Engineering: fastening lugУниверсальный русско-английский словарь > лапка для крепления
-
2 лапка для крепления
neng. orejeta de fijacien, talón de fijación -
3 лапка для крепления
nmech.eng. oreille de fixation -
4 лапка (сверла)
лапка (сверла) (1.3)
Плоский конец конического хвостовика, предназначенный для крепления в прорези переходной втулки.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лапка (сверла)
-
5 лапка (сверла)
лапка (сверла) (1.3)
Плоский конец конического хвостовика, предназначенный для крепления в прорези переходной втулки.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лапка (сверла)
-
6 лапка (сверла)
лапка (сверла) (1.3)
Плоский конец конического хвостовика, предназначенный для крепления в прорези переходной втулки.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лапка (сверла)
-
7 лапка индикатора
-
8 распорная лапка
распорные лапки
Элемент узла крепления розетки для скрытой установки, при помощи которого осуществляют крепление розетки.
[ ГОСТ Р 51322.1-99]
распорные лапки
Элемент крепления монтажной коробки в полых стенах
[Интент]
Устройство розетки1 - основание механизма;
2 - суппорт;
3 - распорная лапка;
4 - рамка, (декоративная рамка, монтажная рамка);
5 - верхняя часть розетки (лицевая панель);
6 - винт крепления;
7 - боковой заземляющий контакт;
8 - винтовой зажим крепления провода;
9 - гнездовой контакт;
10, 11 - отверстия для крепления суппорта винтами к монтажной коробке
1 - Распорные лапки монтажной коробки для полых стен
Рис. Schneider ElectricПараллельные тексты EN-RU
The expanding construction and the sharpend claw create a firm grip in hollow board walls.
[Schneider Electric]Острые края распорной лапки обеспечивают прочную фиксацию коробки в панели полой стены.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > распорная лапка
-
9 orejeta de fijacien
-
10 talón de fijación
-
11 fastening lug
1) Техника: лапка для крепления, лапка для прикрепления2) Строительство: прилив для скрепления, ребро для скрепления3) Железнодорожный термин: лапа для прикрепления4) Автомобильный термин: лапа для крепления5) Автоматика: прилив для прикрепления -
12 orejeta de fijacien
сущ.тех. лапка для крепленияИспанско-русский универсальный словарь > orejeta de fijacien
-
13 talón de fijación
сущ.тех. лапка для крепления -
14 oreille de fixation
сущ.маш. лапка для крепленияФранцузско-русский универсальный словарь > oreille de fixation
-
15 oreille
-
16 Austreiblappen
лапка (сверла) (1.3)
Плоский конец конического хвостовика, предназначенный для крепления в прорези переходной втулки.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Austreiblappen
-
17 tang
лапка (сверла) (1.3)
Плоский конец конического хвостовика, предназначенный для крепления в прорези переходной втулки.
[ ГОСТ Р 50427-92( ИСО 5419-82)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tang
-
18 claw
распорные лапки
Элемент узла крепления розетки для скрытой установки, при помощи которого осуществляют крепление розетки.
[ ГОСТ Р 51322.1-99]
распорные лапки
Элемент крепления монтажной коробки в полых стенах
[Интент]
Устройство розетки1 - основание механизма;
2 - суппорт;
3 - распорная лапка;
4 - рамка, (декоративная рамка, монтажная рамка);
5 - верхняя часть розетки (лицевая панель);
6 - винт крепления;
7 - боковой заземляющий контакт;
8 - винтовой зажим крепления провода;
9 - гнездовой контакт;
10, 11 - отверстия для крепления суппорта винтами к монтажной коробке
1 - Распорные лапки монтажной коробки для полых стен
Рис. Schneider ElectricПараллельные тексты EN-RU
The expanding construction and the sharpend claw create a firm grip in hollow board walls.
[Schneider Electric]Острые края распорной лапки обеспечивают прочную фиксацию коробки в панели полой стены.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > claw
-
19 expanding claw
распорные лапки
Элемент узла крепления розетки для скрытой установки, при помощи которого осуществляют крепление розетки.
[ ГОСТ Р 51322.1-99]
распорные лапки
Элемент крепления монтажной коробки в полых стенах
[Интент]
Устройство розетки1 - основание механизма;
2 - суппорт;
3 - распорная лапка;
4 - рамка, (декоративная рамка, монтажная рамка);
5 - верхняя часть розетки (лицевая панель);
6 - винт крепления;
7 - боковой заземляющий контакт;
8 - винтовой зажим крепления провода;
9 - гнездовой контакт;
10, 11 - отверстия для крепления суппорта винтами к монтажной коробке
1 - Распорные лапки монтажной коробки для полых стен
Рис. Schneider ElectricПараллельные тексты EN-RU
The expanding construction and the sharpend claw create a firm grip in hollow board walls.
[Schneider Electric]Острые края распорной лапки обеспечивают прочную фиксацию коробки в панели полой стены.
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > expanding claw
-
20 розетка
розетка
Часть соединителя, имеющая контакты для соединения со штырями вилки и контактные зажимы для присоединения кабеля, шнура или провода.
[ ГОСТ Р 51322.1-99]
розетка
-
[IEV number 442-03-02]EN
socket-outlet
an accessory having socket-contacts designed to engage with the pins of a plug and having terminals for the connection of cables or cords
[IEV number 442-03-02]FR
socle de prise de courant
appareil pourvu de contacts de socle conçus pour recevoir les broches d'une fiche et pourvu de bornes pour la connexion de conducteurs
[IEV number 442-03-02]1 - основание механизма;
2 - суппорт;
3 - распорная лапка;
4 - рамка, (декоративная рамка, монтажная рамка);
5 - верхняя часть розетки (лицевая панель);
6 - винт крепления;
7 - боковой заземляющий контакт;
8 - винтовой зажим крепления провода;
9 - гнездовой контакт;
10, 11 - отверстия для крепления суппорта винтами к монтажной коробкеТематики
EN
DE
FR
3.2 розетка (socket-outlet): Часть соединителя, имеющая контакты для соединения со штырями вилки и контактные зажимы для присоединения кабеля, шнура или провода.
Источник: ГОСТ Р 51322.1-2011: Соединители электрические штепсельные бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > розетка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
лапка (сверла) — (1.3) Плоский конец конического хвостовика, предназначенный для крепления в прорези переходной втулки. [ГОСТ Р 50427 92 (ИСО 5419 82)] Тематики сверла EN tang DE Austreiblappen FR tenon … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 50542-93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 50542 93: Изделия из черных металлов для верхнего строения рельсовых путей. Термины и определения оригинал документа: 36 биметаллический рельс (Ндп. двухслойный рельс): Обычный рельс, у которого головка или верхняя ее часть… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
распорная лапка — распорные лапки Элемент узла крепления розетки для скрытой установки, при помощи которого осуществляют крепление розетки. [ГОСТ Р 51322.1 99] распорные лапки Элемент крепления монтажной коробки в полых стенах [Интент] Устройство розетки 1… … Справочник технического переводчика
розетка — Часть соединителя, имеющая контакты для соединения со штырями вилки и контактные зажимы для присоединения кабеля, шнура или провода. [ГОСТ Р 51322.1 99] розетка [IEV number 442 03 02] EN socket outlet an accessory having socket contacts designed… … Справочник технического переводчика
Беговые лыжи — Топовые модели беговых лыж пяти ведущих мировых производителей. Слева направо: Rossignol, Madshus … Википедия
